申命记 11:1中文词וְאָהַבְתָּ爱אֵת的, (那)יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神וְשָׁמַרְתָּ保守, 看守מִשְׁמַרְתּוֹ吩咐, 看守וְחֻקֹּתָיו律例, 定例וּמִשְׁפָּטָיו审判, 正义, 律例וּמִצְוֺתָיו诫命כָּל全, 所有的הַיָּמִֽים日  申命记 11:2中文词וִֽידַעְתֶּם知道הַיּוֹם日כִּי因为, 因לֹא不אֶת与, 和בְּנֵיכֶם儿子, 人אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不יָדְעוּ知道וַאֲשֶׁר所, 那לֹא不רָאוּ看见אֶת的, (那)מוּסַר管教, 训诲יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神אֶת的, (那)גָּדְלוֹ伟大, 高大אֶת的, (那)יָדוֹ手הַחֲזָקָה大能וּזְרֹעוֹ膀臂הַנְּטוּיָֽה伸出, 侧  申命记 11:3中文词וְאֶת的, (那)אֹֽתֹתָיו神迹וְאֶֽת的, (那)מַעֲשָׂיו行为אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作בְּתוֹךְ中מִצְרָיִם埃及לְפַרְעֹה法老מֶֽלֶךְ王מִצְרַיִם埃及וּלְכָל全, 所有的אַרְצֽוֹ地  申命记 11:4中文词וַאֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作לְחֵיל大能, 军מִצְרַיִם埃及לְסוּסָיו马וּלְרִכְבּוֹ战车, 车אֲשֶׁר所, 那הֵצִיף就漂上来了, 淹没אֶת的, (那)מֵי水יַם海סוּף红עַל在, 上פְּנֵיהֶם面前בְּרָדְפָם追赶אַחֲרֵיכֶם后, 以后וַיְאַבְּדֵם灭亡יְהוָה耶和华עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּֽה这  申命记 11:5中文词וַאֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作לָכֶםבַּמִּדְבָּר旷野עַד直到בֹּאֲכֶם来, 进עַד直到הַמָּקוֹם地方הַזֶּֽה这  申命记 11:6中文词וַאֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作לְדָתָן大坍וְלַאֲבִירָם亚比兰בְּנֵי儿子, 人אֱלִיאָב以利押בֶּן儿子, 人רְאוּבֵן流便אֲשֶׁר所, 那פָּצְתָה分开, 打开הָאָרֶץ地אֶת的, (那)פִּיהָ口, 口中וַתִּבְלָעֵם吞了וְאֶת的, (那)בָּתֵּיהֶם家, 殿וְאֶת的, (那)אָהֳלֵיהֶם帐幕וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַיְקוּם活物אֲשֶׁר所, 那בְּרַגְלֵיהֶם脚בְּקֶרֶב中间, 中כָּל全, 所有的יִשְׂרָאֵֽל以色列  申命记 11:7中文词כִּי因为, 因עֵֽינֵיכֶם眼, 眼前הָֽרֹאֹת看见אֶת的, (那)כָּל全, 所有的מַעֲשֵׂה行为יְהוָה耶和华הַגָּדֹל大אֲשֶׁר所, 那עָשָֽׂה行, 作  申命记 11:8中文词וּשְׁמַרְתֶּם保守, 看守אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הַמִּצְוָה诫命אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוְּךָ吩咐הַיּוֹם日לְמַעַן为要, 为תֶּחֶזְקוּ坚定, 强壮, 加强וּבָאתֶם来, 进וִֽירִשְׁתֶּם占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那אַתֶּם你, 你们עֹבְרִים经过, 过去שָׁמָּה在那里, 那里לְרִשְׁתָּֽהּ占有, 继承, 剥夺  申命记 11:9中文词וּלְמַעַן为要, 为תַּאֲרִיכוּ变长יָמִים日עַל在, 上הָאֲדָמָה地אֲשֶׁר所, 那נִשְׁבַּע起誓יְהוָה耶和华לַאֲבֹתֵיכֶם父亲לָתֵת给לָהֶםוּלְזַרְעָם后裔, 种子אֶרֶץ地זָבַת流חָלָב奶וּדְבָֽשׁ蜜, 与蜜ס   申命记 11:10中文词כִּי因为, 因הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们בָא来, 进שָׁמָּה在那里, 那里לְרִשְׁתָּהּ占有, 继承, 剥夺לֹא不כְאֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及הִוא第三人称 单数אֲשֶׁר所, 那יְצָאתֶם出来מִשָּׁם在那里, 那里אֲשֶׁר所, 那תִּזְרַע播种, 撒种אֶֽת的, (那)זַרְעֲךָ后裔, 种子וְהִשְׁקִיתָ喝בְרַגְלְךָ脚כְּגַן园הַיָּרָֽק青, 菜  申命记 11:11中文词וְהָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那אַתֶּם你, 你们עֹבְרִים来, 进שָׁמָּה在那里, 那里לְרִשְׁתָּהּ占有, 继承, 剥夺אֶרֶץ地הָרִים山וּבְקָעֹת平原לִמְטַר雨הַשָּׁמַיִם天תִּשְׁתֶּה喝מָּֽיִם水  申命记 11:12中文词אֶרֶץ地אֲשֶׁר所, 那יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神דֹּרֵשׁ求问אֹתָהּ的, (那)תָּמִיד连续性, 永远עֵינֵי眼, 眼前יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神בָּהּמֵֽרֵשִׁית初熟הַשָּׁנָה年, 岁וְעַד直到אַחֲרִית后部, 尽头שָׁנָֽה年, 岁ס   申命记 11:13中文词וְהָיָה有אִם若, 倘若שָׁמֹעַ听见תִּשְׁמְעוּ听见אֶל到, 对מִצְוֺתַי诫命אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוֶּה吩咐אֶתְכֶם的, (那)הַיּוֹם日לְאַהֲבָה爱אֶת的, (那)יְהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶם神וּלְעָבְדוֹ事奉בְּכָל全, 所有的לְבַבְכֶם心וּבְכָל全, 所有的נַפְשְׁכֶֽם魂, 生命  申命记 11:14中文词וְנָתַתִּי给מְטַֽר雨אַרְצְכֶם地בְּעִתּוֹ时יוֹרֶה就是早雨, 就是秋雨וּמַלְקוֹשׁ春雨וְאָסַפְתָּ招聚, 除去דְגָנֶךָ五谷וְתִֽירֹשְׁךָ新酒וְיִצְהָרֶֽךָ油  申命记 11:15中文词וְנָתַתִּי给עֵשֶׂב菜蔬, 草בְּשָׂדְךָ田野, 田间לִבְהֶמְתֶּךָ牲畜וְאָכַלְתָּ吃וְשָׂבָֽעְתָּ满意, 饱足  申命记 11:16中文词הִשָּֽׁמְרוּ保守, 看守לָכֶםפֶּן免得, 恐怕יִפְתֶּה去引诱, 诓哄לְבַבְכֶם心וְסַרְתֶּם转变方向, 出发וַעֲבַדְתֶּם事奉אֱלֹהִים神אֲחֵרִים别וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם下拜לָהֶֽם  申命记 11:17中文词וְחָרָה发作אַף怒气יְהוָה耶和华בָּכֶםוְעָצַר闭塞אֶת的, (那)הַשָּׁמַיִם天וְלֹֽא不יִהְיֶה有מָטָר雨וְהָאֲדָמָה地לֹא不תִתֵּן给אֶת的, (那)יְבוּלָהּ土产וַאֲבַדְתֶּם灭亡מְהֵרָה匆促, 快速מֵעַל在, 上הָאָרֶץ地הַטֹּבָה好, 善אֲשֶׁר所, 那יְהוָה耶和华נֹתֵן给לָכֶֽם  申命记 11:18中文词וְשַׂמְתֶּם放, 使אֶת的, (那)דְּבָרַי话, 事אֵלֶּה这些עַל在, 上לְבַבְכֶם心וְעַֽל在, 上נַפְשְׁכֶם魂, 生命וּקְשַׁרְתֶּם背叛אֹתָם的, (那)לְאוֹת神迹עַל在, 上יֶדְכֶם手וְהָיוּ有לְטוֹטָפֹת额上经文בֵּין之间, 中间עֵינֵיכֶֽם眼, 眼前  申命记 11:19中文词וְלִמַּדְתֶּם学习, 练习אֹתָם的, (那)אֶת的, (那)בְּנֵיכֶם儿子, 人לְדַבֵּר说בָּםבְּשִׁבְתְּךָ住בְּבֵיתֶךָ家, 殿וּבְלֶכְתְּךָ去בַדֶּרֶךְ道路, 路וּֽבְשָׁכְבְּךָ躺下וּבְקוּמֶֽךָ起来, 就起来  申命记 11:20中文词וּכְתַבְתָּם写עַל在, 上מְזוּזוֹת门框, 门框上בֵּיתֶךָ家, 殿וּבִשְׁעָרֶֽיךָ门  申命记 11:21中文词לְמַעַן为要, 为יִרְבּוּ多, 众多יְמֵיכֶם日וִימֵי日בְנֵיכֶם儿子, 人עַל在, 上הָֽאֲדָמָה地אֲשֶׁר所, 那נִשְׁבַּע起誓יְהוָה耶和华לַאֲבֹתֵיכֶם父亲לָתֵת给לָהֶםכִּימֵי日הַשָּׁמַיִם天עַל在, 上הָאָֽרֶץ地ס   申命记 11:22中文词כִּי因为, 因אִם若, 倘若שָׁמֹר保守, 看守תִּשְׁמְרוּן保守, 看守אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הַמִּצְוָה诫命הַזֹּאת这אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוֶּה吩咐אֶתְכֶם的, (那)לַעֲשֹׂתָהּ行, 作לְאַהֲבָה爱אֶת的, (那)יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神לָלֶכֶת去בְּכָל全, 所有的דְּרָכָיו道路, 路וּלְדָבְקָה附着, 黏住, 紧靠בֽוֹ  申命记 11:23中文词וְהוֹרִישׁ占有, 继承, 剥夺יְהוָה耶和华אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הַגּוֹיִם国, 列国הָאֵלֶּה这些מִלִּפְנֵיכֶם面前וִֽירִשְׁתֶּם占有, 继承, 剥夺גּוֹיִם国, 列国גְּדֹלִים大וַעֲצֻמִים强大מִכֶּֽם从, 在  申命记 11:24中文词כָּל全, 所有的הַמָּקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那תִּדְרֹךְ踩踏, 前进כַּֽף掌, 手רַגְלְכֶם脚בּוֹלָכֶםיִהְיֶה有מִן从, 在הַמִּדְבָּר旷野וְהַלְּבָנוֹן利巴嫩מִן从, 在הַנָּהָר河נְהַר河פְּרָת幼发拉底וְעַד直到הַיָּם海הָֽאַחֲרוֹן至终יִהְיֶה有גְּבֻלְכֶֽם边界, 界线  申命记 11:25中文词לֹא不יִתְיַצֵּב站אִישׁ人בִּפְנֵיכֶם面前פַּחְדְּכֶם恐惧וּמֽוֹרַאֲכֶם可畏的事יִתֵּן给יְהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶם神עַל在, 上פְּנֵי面前כָל全, 所有的הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那תִּדְרְכוּ踩踏, 前进בָהּכַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说לָכֶֽםס   申命记 11:26中文词רְאֵה看见אָנֹכִי我נֹתֵן给לִפְנֵיכֶם面前הַיּוֹם日בְּרָכָה福וּקְלָלָֽה咒诅  申命记 11:27中文词אֶֽת的, (那)הַבְּרָכָה福אֲשֶׁר所, 那תִּשְׁמְעוּ听见אֶל到, 对מִצְוֺת诫命יְהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶם神אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוֶּה吩咐אֶתְכֶם的, (那)הַיּֽוֹם日  申命记 11:28中文词וְהַקְּלָלָה咒诅אִם若, 倘若לֹא不תִשְׁמְעוּ听见אֶל到, 对מִצְוֺת诫命יְהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶם神וְסַרְתֶּם转变方向, 出发מִן从, 在הַדֶּרֶךְ道路, 路אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוֶּה吩咐אֶתְכֶם的, (那)הַיּוֹם日לָלֶכֶת去אַחֲרֵי后, 以后אֱלֹהִים神אֲחֵרִים别אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不יְדַעְתֶּֽם知道ס   申命记 11:29中文词וְהָיָה有כִּי因为, 因יְבִֽיאֲךָ来, 进יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神אֶל到, 对הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们בָא来, 进שָׁמָּה在那里, 那里לְרִשְׁתָּהּ占有, 继承, 剥夺וְנָתַתָּה给אֶת的, (那)הַבְּרָכָה福עַל在, 上הַר山גְּרִזִים基利心וְאֶת的, (那)הַקְּלָלָה咒诅עַל在, 上הַר山עֵיבָֽל以巴路  申命记 11:30中文词הֲלֹא不הֵמָּה他们בְּעֵבֶר对面, 那边הַיַּרְדֵּן约但河, 约但אַֽחֲרֵי后, 以后דֶּרֶךְ道路, 路מְבוֹא入口הַשֶּׁמֶשׁ日头, 日光בְּאֶרֶץ地הַֽכְּנַעֲנִי迦南人הַיֹּשֵׁב住בָּעֲרָבָה平原, 亚拉巴מוּל前, 面הַגִּלְגָּל吉甲אֵצֶל附近, 结合אֵלוֹנֵי橡树מֹרֶֽה摩利  申命记 11:31中文词כִּי因为, 因אַתֶּם你, 你们עֹבְרִים经过, 过去אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּן约但河, 约但לָבֹא来, 进לָרֶשֶׁת占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神נֹתֵן给לָכֶםוִֽירִשְׁתֶּם占有, 继承, 剥夺אֹתָהּ的, (那)וִֽישַׁבְתֶּם住בָּֽהּ  申命记 11:32中文词וּשְׁמַרְתֶּם保守, 看守לַעֲשׂוֹת行, 作אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַֽחֻקִּים律例וְאֶת的, (那)הַמִּשְׁפָּטִים审判, 正义, 律例אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我נֹתֵן给לִפְנֵיכֶם面前הַיּֽוֹם日